Τρίτη 1 Απριλίου 2014

Likely Female-to-Female Sexual Transmission of HIV — Texas, 2012 Weekly March 14, 2014 / 63(10);209-212

Shirley K. Chan, MPH1, Lupita R. Thornton1, Karen J. Chronister, PhD1, Jeffrey Meyer, MD1, Marcia Wolverton, MPH1, Cynthia K. Johnson1, Raouf R. Arafat, MD1, M. Patricia Joyce, MD2, William M. Switzer, MPH2, Walid Heneine, PhD2, Anupama Shankar, MS2, Timothy Granade, MS2, S. Michele Owen, PhD2, Patrick Sprinkle2, Vickie Sullivan, MPH2 (Author affiliations at end of text)

In August 2012, the Houston Department of Health contacted CDC regarding the rare transmission of human immunodeficiency virus (HIV) likely by sexual contact between two women. 
The case was investigated, and laboratory testing confirmed that the woman with newly diagnosed HIV infection had a virus virtually identical to that of her female partner, who was diagnosed previously with HIV and who had stopped receiving antiretroviral treatment in 2010. 
This report describes this case of HIV infection, likely acquired by female-to-female sexual transmission during the 6-month monogamous relationship of the HIV-discordant couple (one negative, one positive). 
The woman with newly acquired infection did not report any other recognized risk factors for HIV infection, and the viruses infecting the two women had ≥98% sequence identity in three genes. 
The couple had not received any preventive counseling before acquisition of the virus by the woman who had tested negative for HIV. HIV-discordant couples should receive counseling regarding safer sex practices, and HIV-infected partners should be linked to and retained in medical care.
Transmission of HIV between women who have sex with women (WSW) has been reported rarely and is difficult to ascertain. 
The potential for HIV transmission by female-to-female sexual contact includes unprotected exposure to vaginal or other body fluids and to blood from menstruation, or to exposure to blood from trauma during rough sex. 
Other potential exposures associated with HIV transmission in WSW that must be ruled out include injection drug use (IDU), heterosexual sex, tattooing, acupuncture, piercing, use of shared sex toys between the partners and other persons, exposure to body fluids of others, and receipt of transplants or transfusion. 

Epidemiologic Findings

The woman who acquired HIV was aged 46 years and had a history of heterosexual intercourse, but not in the 10 years before HIV infection. 
She reported three female sexual partners in the preceding 5 years but said she had no IDU, receipt of tattoos, acupuncture, transfusions, transplants, or any other recognized HIV risk behavior. 
The woman supplemented her income by selling her plasma and had tested negative for HIV by HIV-1/2 enzyme immunoassay (EIA) serology screening after donating plasma in March 2012. 
In April, 10 days after donating plasma, the woman went to an emergency department with a sore throat, fever, vomiting, decreased appetite, pain on swallowing, dry cough, frequent diarrhea, and muscle cramps. At that time, she was again tested for HIV by EIA serology screening, and the results were negative. 
She was treated with azithromycin for a presumed upper respiratory infection and discharged. 
Eighteen days later, the woman attempted to sell plasma but was refused because she tested positive for HIV by EIA serology screening followed by an HIV-1 Western blot test. 
On July 5, results of repeated EIA and Western blot tests conducted on the woman at a health clinic were positive for HIV infection.

The likely source of the patient's new HIV infection was her female sex partner aged 43 years who had tested positive for HIV in September 2008 when she had an HIV-1 viral load of 82,000 copies/mL and a CD4+ T-lymphocyte count of 372 cells/mm3 (25%). 
The partner began antiretroviral treatment in February 2009 but stopped in November 2010. 
Although she had esophageal candidiasis and weight loss at the time of her HIV diagnosis, her HIV-1 viral load had decreased to 178 copies/mL, and her CD4+ T-lymphocyte count had increased to 554 cells/mm3 (44%) by January 2011, when she was lost to follow-up. 
The couple reported routinely having unprotected (using no barrier precautions) oral and vaginal contact and using insertive sex toys that were shared between them but were not shared with any other persons. 
They described their sexual contact as at times rough to the point of inducing bleeding in either woman. 
They also reported having unprotected sexual contact during the menses of either partner. 
The recently infected woman reported that her partner was her only sexual contact during the 6 months before her seroconversion. 

Phylogenetic Analyses

On September 10, 2012, the newly infected woman tested positive for HIV by HIV-1/2/O EIA, and her HIV-1 Western blot was positive for all bands. 
Her Multispot test was reactive to HIV-1 only, and she had an HIV-1 viral load of 23,600 copies/mL. 
The partner's blood tested positive by HIV-1/2/O EIA, and her HIV-1 Western blot was positive for all bands. 
Her Multispot test was reactive to HIV-1 only, and she had a HIV-1 viral load of 69,000 copies/mL. HIV-1 polymerase (pol), group antigen (gag), and envelope (env) sequences were amplified by polymerase chain reaction from specimens from both women. 
Phylogenetic analyses of the pol and env sequences revealed that both women had highly related sequences with pairwise nucleotide identity of 98.7% in gag and 98.0% in both env and pol
Neither pol sequence had any major drug resistance mutations but shared the following polymorphisms: protease (M36I, R41K, and L63T) and reverse transcriptase (R83K, K122E, I178L, and R211K).

Editorial Note

This report describes a case of HIV transmission likely by sexual contact between female partners. 
Past confirmation of HIV transmission during female-to-female sexual contact has been difficult because other risk factors almost always are present or cannot be ruled out. In this case, other risk factors for HIV transmission were not reported by the newly infected woman, and the viruses infecting the two women were virtually identical.

Few previous reports describe HIV transmission between WSW. One case involved a woman diagnosed in the Philippines who reported sexual contact exclusively with women and said she did not use injection drugs; however, no source of transmission was confirmed (1). 
Another instance of HIV transmission between WSW was reported for a woman aged 20 years with no other risk behaviors who said she had a 2-year relationship and unprotected intercourse with a female partner known to be HIV-infected (2). 
The woman and her partner had identical HIV-1 drug resistance mutations, but no phylogenetic linkage testing was conducted.
More commonly, HIV infections in WSW have been attributed to risk behaviors such as IDU or to concomitant heterosexual sex. 
A study of 18 HIV-discordant WSW couples followed for 3–6 months found no evidence of transmission, leading the authors to suggest that no risk for HIV transmission might exist in exclusive WSW couples (3). 
The same authors described the cases of 11 HIV-positive WSW and found that 10 used injection drugs and two provided a history of sexual activity with both men and women (4). 
In a cohort of 511 women with a history of female-to-female sexual contact, 470 (92%) reported having sex with both men and women, and 41 (8%) were WSW only; 13 women were found to have HIV infection, but none were categorized as WSW only (5). 

To document female-to-female sexual contact in women who were HIV-positive, a survey of 960,000 female blood donors was conducted; of 144 women who tested positive for HIV infection, 106 were interviewed. 
Of these 106 women, 102 were heterosexual, three had a history of sex with both men and women, one reported having had sex with a person with a history of IDU whose sex was not given, and three women had a history of IDU. 
None of the 106 women reported female-to-female sexual contact as their only risk behavior (6). 
In another large survey conducted during 1986–1989, a total of 1,014 female patients in a clinic were interviewed, and 101 (10%) reported female-to-female sexual contact. 
Of the 101 WSW, 90% provided a history of sex with both men and women, and 37% reported IDU history. 
All 13 women who tested HIV-positive and reported female-to-female sexual contact also provided a history of sexual contact with men, and 12 reported IDU history (7)

A series of reports by CDC authors did not confirm HIV transmission by female-to-female sexual contact alone. 
In a 1990 report, among 79 women who were HIV-positive and had female-to-female sexual contact history only, 75 also had a history of IDU, and the remaining four had received transfusions (8). 
In a 1992 report, a total of 18,199 women with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) from the period 1980–1991 were examined; 164 of these women provided a history of female-to-female sexual contact. 
Of the 164, a total of 152 (93%) provided an additional history of IDU, and 12 (7%) had received blood before 1985 (9). 
In a 1994 report, of 1,122 women found to be HIV-positive, 65 (5.8%) had a history of female-to-female sexual contact. 
Of the 65, a total of 55 (85%) also had a history of sexual contact with men; 28 of the women with a history of sexual contact with both men and women also reported IDU. 
Of the 10 remaining women with exclusive female-to-female sexual contact, eight reported IDU, one had received a blood transfusion, and one was reported as having no other identified risk behavior (10).

This report describes likely female-to-female transmission of HIV-1 supported by phylogenetic analysis in a WSW couple who had unprotected sex during a 6-month monogamous relationship. 
Although rare, HIV transmission between WSW can occur. 
All persons at risk for HIV, including all discordant couples, should receive information regarding the prevention of HIV and sexually transmitted infections to prevent the HIV-negative partner from acquiring the infection. 
Furthermore, all persons identified as infected with HIV should be linked to and retained in medical care. 
Control of HIV infection with suppression of viral load can result in better health outcomes and a reduced chance of transmitting HIV to partners. 

1Houston Department of Health and Human Services, Houston, Texas; 2Division of HIV and AIDS Prevention, National Center for HIV, Hepatitis, STD, and TB Prevention, CDC (Corresponding author: M. Patricia Joyce, pjoyce@cdc.gov, 404-639-0934)

References

  1. Monzon OT, Capellan JM. Female-to-female transmission of HIV. Lancet 1987;2:40–1.
  2. Kwakwa HA, Ghobrial MW. Female-to-female transmission of human immunodeficiency virus. Clin Infect Dis 2003;36:e40–1.
  3. Raiteri R, Fora R, Sinicco A. No HIV-1 transmission through lesbian sex. Lancet 1994;344:270.
  4. Raiteri R, Fora R, Gioannini P, et al. Seroprevalence, risk factors and attitude to HIV-1 in a representative sample of lesbians in Turin. Genitourin Med 1994;70:200–5.
  5. McCombs SB, McCray E, Wendell DA, Sweeney PA, Onorato IM. Epidemiology of HIV-1 infection in bisexual women. J Acquir Immune Defic Syndr 1992;5:850–2.
  6. Petersen LR, Doll L, White C, Chu S. No evidence for female-to-female HIV transmission among 960,000 female blood donors. The HIV Blood Donor Study Group. J Acquir Immune Defic Syndr 1992;5:853–5.
  7. Cohen C, Marmor M, Wolfe H, Ribble D. Risk assessment of HIV transmission among lesbians. J Acquir Immune Defic Syndr 1993;6:1173–4.
  8. Chu SY, Buehler JW, Fleming PL, Berkelman RL. Epidemiology of reported cases of AIDS in lesbians, United States 1980–89. Am J Public Health 1990;80:1380–1.
  9. Chu SY, Hammett TA, Buehler JW. Update: epidemiology of reported cases of AIDS in women who report sex only with other women, United States, 1980–1991. AIDS 1992;6:518–9.
  10. Chu SY, Conti L, Schable BA, Diaz T. Female-to-female sexual contact and HIV transmission. JAMA 1994;272:433.


What is already known on this topic?
Cases of human immunodeficiency virus (HIV) infection transmitted by sexual contact between women who have sex with women are rare and difficult to ascertain. 
Other, more common, modes of transmission, such as injection drug use and heterosexual sex, usually are difficult to rule out. 
However, female-to-female transmission is possible because HIV can be found in vaginal fluid and menstrual blood.

What is added by this report?
In 2012, a woman who reported no heterosexual sex in the previous 10 years, injection drug use, or other recognized risk factors for HIV infection tested HIV-positive during a 6-month monogamous relationship with a female sexual partner who was HIV-positive and had stopped receiving antiretroviral treatment in 2010. 
Phylogenetic analysis of the HIV virus from the two women showed that the viruses were virtually identical.

What are the implications for public health practice?
Discordant couples of any sex should know their HIV status and receive education and counseling services, especially instruction in safer sex practices. 
Persons identified as HIV-infected should be linked to and retained in medical care. 
A suppressed HIV viral load can result in better health outcomes and reduce the possibility of transmitting HIV infection to partners


Use of trade names and commercial sources is for identification only and does not imply endorsement by the U.S. Department of Health and Human Services.

References to non-CDC sites on the Internet are provided as a service to MMWR readers and do not constitute or imply endorsement of these organizations or their programs by CDC or the U.S. Department of Health and Human Services. CDC is not responsible for the content of pages found at these sites. URL addresses listed in MMWR were current as of the date of publication.

All MMWR HTML versions of articles are electronic conversions from typeset documents. 
This conversion might result in character translation or format errors in the HTML version. Users are referred to the electronic PDF version (http://www.cdc.gov/mmwr) and/or the original MMWR paper copy for printable versions of official text, figures, and tables. An original paper copy of this issue can be obtained from the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telephone: (202) 512-1800. Contact GPO for current prices.
**Questions or messages regarding errors in formatting should be addressed to mmwrq@cdc.gov.


http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6310a1.htm

Η Ανάπτυξη της Κοινωνικής & Αλληλέγγυας Οικονομίας στον Δήμο της Αθήνας / του Σύρου Κοσκοβόλη

 
Στόχος μια πρωτοβουλία  του Δήμου της Αθήνας , των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών , των Επιμελητηρίων κλπ. που θα αποσκοπεί στην άμεση ενεργοποίηση, όλων των φορέων, για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη και την περαιτέρω εδραίωση της Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας στον Δήμο της Αθήνας με την υπογραφή ενός Συμφώνου Συνεργασίας.

Η Κοινωνική Οικονομία και Επιχειρηματικότητα αφορά οικονομικές δραστηριότητες οι οποίες διεξάγονται με κοινωνικούς σκοπούς και δεν εντάσσονται στον ιδιωτικό κερδοσκοπικό τομέα, ούτε στο δημόσιο τομέα και  αναλαμβάνονται από επιχειρήσεις και οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών. 
Προνομιακός χώρος δραστηριοποίησης των κοινωνικών επιχειρήσεων είναι οι τομείς της κοινωνικής προστα­σίας, των  κοινωνικών υπηρεσιών, η υγεία, η προστασία του καταναλωτή, η οικοτεχνία/χειροτεχνία, η στέγαση, οι υπηρεσίες εφοδιασμού, οι υπηρεσίες γειτονιάς, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, η βιώσιμη ανάπτυξη, η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, οι δραστηριότητες πολιτισμού, αθλητισμού και ελεύθερου χρόνου ,κλπ.
Η συστηματική ανάπτυξη του τομέα της Κ.Ο. μπορεί να δώσει σημαντικές λύσεις, στην  οικονομική κρίση που έχει πλήξει σημαντικά την οικονομία και την ελληνική κοινωνία με πολύ υψηλά ποσοστά ανεργίας, ειδικά στις πιο ευάλωτες ομάδες πληθυσμού, με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, τη καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, τη προώθηση του τοπικού κοινωνικού κεφαλαίου και την ανταπόκριση σε ανάγκες που δεν καλύπτονται από την αγορά ή το κράτος.
Η επιτυχημένη ανάπτυξη της Κοινωνικής Οικονομίας προϋποθέτει μια προσέγγιση η οποία θα στηρίζεται πρωτίστως στην τοπική κοινωνική δυναμική και σε μηχανισμούς που θα διαδραματίσουν ρόλο καταλύτη για την εκδήλωση της δυναμικής αυτής. 
Η τοπική δυναμική μπορεί να εκδηλωθεί αποτελεσματικά με την ενθάρρυνση της συνεργασίας του Δήμου της Αθήνας με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, αξιοποιώντας τα κίνητρα που  δίνει  ο Ν. 4019 /2011 στις οργανώσεις της Κοινωνίας Πολιτών, τα Επιμελητήρια, τους συνεταιρισμούς τις τοπικές επαγγελματικές ενώσεις κλπ. για τη δημιουργία  «Κοινωνικών  Αναπτυξιακών Συμπράξεων» με τη Τ.Α. τα οποία ως τώρα δεν έχουν αξιοποιηθεί.
Η δημιουργία ενός τέτοιου συνεργατικού σχήματος στο Δήμο της Αθήνας, για την κοινωνική & αλληλέγγυα οικονομία θα πρέπει να στηρίζεται πάνω στις εξής βασικές αρχές:
?  Καλλιέργεια των αρχών της κοινωνικής οικονομίας με έμφαση στην αλληλεγγύη σε μεγάλο μέρος του κοινωνικού συνόλου.
?  Ανάπτυξη της υγιούς επιχειρηματικότητας στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας με στόχο την αξιοπρεπή διαβίωση των μελών, τη μακροχρόνια διατήρηση των θέσεων εργασίας και τη σταδιακή δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
?  Εφαρμογή ενός διαφανούς, αντικειμενικού, αξιοκρατικού και δημοκρατικού συστήματος στη βάση της λογιστικής, φορολογικής και ασφαλιστικής πολιτικής της κοινωνικής επιχείρησης.
? Τοπική ανάπτυξη με στροφή στην ποιότητα με πιστοποιημένα κοινωνικά προϊόντα και υπηρεσίες, αλλά και με την επένδυση σε καινοτόμες δράσεις που εμπλουτίζουν και διαφοροποιούν το κοινωνικό προϊόν.
? Ενεργητική υποβοήθηση κοινωνικών ομάδων στην επανένταξη στην αγορά εργασίας, δημιουργώντας ευνοϊκό κλίμα άρσης αποκλεισμού, πολύ περισσότερο αποφυγής των νέων μορφών αποκλεισμού επιμέρους κοινωνικών ομάδων.
?  Ανάπτυξη συνθηκών ή αξιοποίηση ευκαιριών αμφίδρομου οφέλους μέσα από δημιουργία δικτύων ομοειδών επιχειρήσεων.
?  Δημοσιότητα και πρόσβαση του ευρύτερου κοινού στην κοινωνική επιχείρηση.
Αυτή η πρωτοβουλία  του Δήμου της Αθήνας , των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών , των Επιμελητηρίων κλπ. θα στοχεύει στην άμεση ενεργοποίηση, όλων των φορέων, για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη και την περαιτέρω εδραίωση της Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας στον Δήμο της Αθήνας με την υπογραφή ενός Συμφώνου Συνεργασίας.

Αντικείμενο αυτής της συνεργασίας θα είναι:
·  η  εκπόνηση ενός οδικού χάρτη όπου θα περιγράφονται τα βήματα διασφάλισης της βιωσιμότητας αλλά και της ανταγωνιστικότητας των κοινωνικών επιχειρήσεων εξετάζοντας  τις ανάγκες τους  για βιώσιμη εξέλιξη και πορεία  , τους εμπλεκόμενους φορείς  καθώς και τα υφιστάμενα κίνητρα όπως προβλέπονται  για την επόμενη προγραμματική περίοδο, στο Σύμφωνο Εταιρικής Σχέσης και στο Σχέδιο του Δήμου της Αθήνας 2014-2020  .
· η  εξέταση της δυνατότητα ανάπτυξης οριζόντιων δράσεων, θεσμικού και μη χαρακτήρα, για την ανταλλαγή γνώσης και εμπειρίας με επιλεγμένες περιοχές του εξωτερικού όπου εφαρμόζονται ανάλογα προγράμματα, συμμέτοχη σε εθνικά & διεθνή δίκτυα κοινωνικής οικονομίας (π.χ. Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Κοινωνικών Επιχειρήσεων Πρωτοβουλιών Απασχόλησης και Κοινωνικών Συνεταιρισμών, Euclid Network, Πανελλήνιο Παρατηρητήριο των Οργανώσεων της Κοινωνίας Πολιτών),
·  η διατύπωση προτάσεων για ανάπτυξη σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, νέων θεσμικών φορέων, όπως τα Μικρο-Πιστωτικά Ιδρύματα (Micro Finance Institutions - MFIs), για την παροχή νέων χρηματοδοτικών εργαλείων και υποστήριξης προς τις Κοιν.Σ.Επ., τα τοπικά πιστωτικά δίκτυα (credit networks), το Αλληλέγγυο Επιχειρηματικό Κεφάλαιο (Social Venture Capital) που εμφανίστηκε τελευταία, αναλαμβάνοντας μερίδια σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του τομέα για χρονικό διάστημα έως 5 ετών,
· η διατύπωση προτάσεων για πλέγμα δράσεων και πρωτοβουλιών που μπορεί να αναλάβει ο Δήμος της Αθήνας στο πλαίσιο της νέας αντίληψης για την άσκηση κοινωνικής πολιτικής, ώστε οι μέχρι σήμερα λειτουργούσες κοινωνικές επιχειρήσεις να έχουν τις δυνατότητες ανάπτυξης σε ένα ευνοϊκό περιβάλλον, παράλληλα με την υποβοήθηση και καθοδήγηση κοινωνικών ομάδων στην κοινωνική επιχειρηματικότητα, αξιοποιώντας τη δυναμική που απορρέει από την ίδια την κοινωνία και επιστρέφει σε αυτή με οικονομικά αποτελέσματα (παραγωγή πλούτου),
·  η διάχυση της ιδέας της κοινωνικής δικαιόχρησης (social franchising) που αφορά στη δημιουργία δικτύου κοινωνικών επιχειρήσεων που λειτουργούν με όρους δικαιοδόχων φορέων και δικαιοπάροχου που καθοδηγεί και υποστηρίζει επιχειρηματικά τις υπόλοιπες κοινωνικές επιχειρήσεις, τις εφοδιάζει με συγκεκριμένα διακριτικά χαρακτηριστικά, προωθεί τα προϊόντα τους σε ενιαίο δίκτυο πωλήσεων και εφαρμόζει κοινή στρατηγική ανάπτυξης, 
· η αποτύπωση των προτάσεων  για τη μετάβαση σε ένα καινοτόμο μοντέλο «οικοσυστήματος» κοινωνικής οικονομίας και επιχειρηματικότητας.

[Rosa Luxemburg Stiftung] Εκδήλωση στις 5 Απριλίου στο Ελληνικό / Open event at Hellinikon on April 5th

Το Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ (Γραφείο Βρυξελλών, Παράρτημα Ελλάδας) σε συνεργασία με το Δήμο Ελληνικού-Αργυρούπολης οργανώνουν δημόσια εκδήλωση-συζήτηση

το Σάββατο 5 Απριλίου 2014, στις 18:00

στο Πολιτιστικό-Συνεδριακό Κέντρο Αργυρούπολης «Μίκης Θεοδωράκης» (λεωφόρος Κύπρου 68, Αργυρούπολη, μετρό Αργυρούπολη, λεωφορείο Α4, 4η στάση Αργυρούπολης)

με θέμα

Αγώνες για μια άλλη αξιοποίηση των μεγάλων ελεύθερων χώρων – Η εμπειρία από ευρωπαϊκές πόλεις

Χαιρετισμός και εισαγωγή: Χρήστος Κορτζίδης, Δήμαρχος Ελληνικού-Αργυρούπολης
  • İlhan Akgün, μέλος του Sosyal Degisim Vakfi, Πάρκο Γκεζί, Κωνσταντινούπολη
  • Carlos Escudero, μέλος της πρωτοβουλίας Plataforma Eurovegas No, Μαδρίτη
  • Harald Gindra, δημοτικός σύμβουλος DIE LINKE, Βερολίνο
  • Jean-François Pélissier, περιφερειακός σύμβουλος Front de Gauche, Παρίσι
Συντονισμός: Νίκος Μπελαβίλας, Επίκουρος καθηγητής ΕΜΠ

Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό. 
Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση.

Η συζήτηση εντάσσεται στη διημερίδα με γενικό τίτλο «Ξανακερδίζοντας την πόλη μας – Ιδιωτικοποιήσεις, φαραωνικά έργα και κοινωνικοί αγώνες για τη γη ως κοινό αγαθό», στην οποία συμμετέχουν πολιτικοί, εκπρόσωποι κοινωνικών κινημάτων, επιστήμονες και δημοσιογράφοι από την Αθήνα, τη Μαδρίτη, τη Ναντ, την Κωνσταντινούπολη και το Βερολίνο.

Περισσότερες πληροφορίες:
http://rosalux.gr/event/xanakerdizontas-tin-poli-mas
και
http://www.elliniko-argyroupoli.gr/article.php?id=3192
----------------------------------------------------------
 --English text follows--
----------------------------------------------------------
The Rosa Luxemburg Stiftung (Brussels Office, Office in Greece) in cooperation with the Municipality of Hellinikon-Argyroupoli organize a public discussion

on Saturday, April 5 2014, at 18:00

in the “Mikis Theodorakis” Cultural and Conference Centre of Argyroupoli (68 Kyprou Av., Argyroupoli, Athens, metro station Argyroupoli, bus A4, bus-stop 4th of Argyroupoli)

titled

Struggles for an alternative use of public land – Experiences from abroad

Welcome and introduction: Christos Kortzidis, Mayor of Hellinikon-Argyroupoli
  • Harald Gindra: former Tempelhof airport, Berlin
  • İlhan Akgün: Gezi Park, Istanbul
  • Carlos Escudero: planned project Eurovegas, Spain
  • Jean-François Pélissier, planned airport “Notre Dame des Landes”, Nantes
Moderation: Nikos Belavilas, Assistant Professor at the National Technical University of Athens

The event is open to the public and 
will be simultaneously translated. 

The public discussion is part of a two-days project under the title “Reclaiming the city – Privatizations, large-scale projects and social struggles for land as a common”, with the participation of politicians, activists, academics and journalists from Athens, Madrid, Nantes, Istanbul, and Berlin.
For more details, visit
http://rosalux.gr/de/event/reclaiming-city

Rosa Luxemburg Stiftung | Office in Greece | 17, Kallidromiou str. | GR 10680 Athens | kotini@rosalux.de, meitani@rosalux.de | rosalux.gr | tel. +30210 3613769