Τετάρτη, 3 Απριλίου 2013

NEW DELHI — People in developing countries worldwide will continue to have access to low-cost copycat versions of drugs for diseases like H.I.V. and cancer, at least for a while.

Production of the generic drugs in India, the world’s biggest provider of cheap medicines, was ensured on Monday in a ruling by the Indian Supreme Court. 

The debate over global drug pricing is one of the most contentious issues between developed countries and the developing world. 

While poorer nations maintain they have a moral obligation to make cheaper, generic drugs available to their populations — by limiting patents in some cases — the brand name pharmaceutical companies contend the profits they reap are essential to their ability to develop and manufacture innovative medicines. 

Specifically, the decision allows Indian makers of generic drugs to continue making copycat versions of the drug Gleevec, which is made by Novartis

It is spelled Glivec in Europe and elsewhere. 

The drug provides such effective treatment for some forms of leukemia that the Food and Drug Administration approved the medicine in the United States in 2001 in record time. 

The ruling will also help India maintain its role as the world’s most important provider of inexpensive medicines, which is critical in the global fight against deadly diseases. 

Gleevec, for example, 
can cost as much as $70,000 a year, 
while Indian generic versions cost about $2,500 a year. 

The ruling comes at a challenging time for the pharmaceutical industry, which is increasingly looking to emerging markets to compensate for lackluster drug sales in the United States and Europe. 

At the same time, it is facing other challenges to its patent protections in countries like Argentina, the Philippines, Thailand and Brazil. 

“I think other countries will now be looking at India and saying, ‘Well, hold on a minute — India stuck to its guns,’ ” said Tahir Amin, a director of the Initiative for Medicines, Access and Knowledge, a group based in New York that works on patent cases to foster access to drugs. 

In trade agreements — including one being negotiated between the United States and countries in the Pacific Rim — the drug industry has lobbied for stricter patent restrictions that would more closely resemble protections in the United States. 

Gleevec is widely recognized as one of the most important medical discoveries in decades. In a televised interview, Ranjit Shahani, vice chairman of the Indian subsidiary of Novartis, said that companies like Novartis would invest less money in research in India as a result of the ruling. 

“We hope that the ecosystem for intellectual property in the country improves,” he said. 

India exports about $10 billion worth of generic medicine every year. India and China together produce more than 80 percent of the active ingredients of all drugs used in the United States. 

In Monday’s decision, India’s Supreme Court ruled that the patent that Novartis sought for Gleevec did not represent a true invention. 

The ruling is something of an anomaly. Passed under international pressure, India’s 2005 patent law for the first time allowed for patents on medicines, but only for drugs discovered after 1995

In 1993, Novartis patented a version of Gleevec that it later abandoned in development, but the Indian judges ruled that the early and later versions were not different enough for the later one to merit a separate patent. 

Leena Menghaney, a patient advocate at Doctors Without Borders, said that the ruling was a reprieve from more expensive medicines, but only for a while. 

“The great thing about this ruling is that we don’t have to worry about the drugs we’re currently using,” Ms. Menghaney said. “But the million-dollar question is what is going to happen for new drugs that have not yet come out.” 

Others decried the ruling, saying it was further evidence that India does not respect the intellectual property rights of pharmaceutical companies. 

Last year, India granted what is known as a compulsory license to a generic drug manufacturer to begin making copies of Bayer’s cancer drug Nexavar, and revoked Pfizer’s patent for another cancer drug, Sutent

Both companies have appealed the decisions. 

“It really is in our view another example of what I would characterize as a deteriorating innovation environment in India,” 
said Chip Davis, 
the executive vice president of advocacy at the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, the industry trade group.

 “The Indian government and the Indian courts have come down on the side that doesn’t recognize the value of innovation and the value of strong intellectual property, which we believe is essential.”

Anand Grover, a lawyer who argued the case on behalf of Cancer Patients Aid Association in India, said the ruling confirmed that India had a very high bar for approving patents on medicines. 

 from: http://www.nytimes.com/2013/04/02/business/global/top-court-in-india-rejects-novartis-drug-patent.html?smid=fb-share&_r=0