Dear Colleagues,
The United Nations Environment Programme (UNEP) is currently
undertaking an online survey with Major Groups and other Stakeholders
(MGS) in order to collect feedback on UNEP’s current engagement system
and inputs on new models of participation that can respond to the needs
of all stakeholders.
The objectives of the survey are to:
i) Map out the gaps in UNEP’s current engagement systems;
ii) Document cases of best/good practices within other multilateral organizations;
iii) Identify potential avenues for engagement and new models of participation.
The outcomes of the survey will inform UNEP’s response to the
implementation of the Rio+20 Outcome Document and the related General
Assembly decision.
The survey provides a number of multiple choice and open-ended
questions related to stakeholder engagement. The survey takes
approximately 25 minutes to fill out. Please note you are required to
indicate whether you are contributing on behalf of an organization or in
your individual capacity.
The survey will be open from 7 – 31 December 2012. Interested
organizations and networks, including those who do not yet engage with
UNEP, are invited to participate in the consultation here:
The survey is also available into French and Spanish on the following links:
You are encouraged to share this information with your networks.
Best regards,
NGLS
_______
Chers collègues,
Le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) mène
actuellement une enquête en ligne sur les modèles et mécanismes de
participation des groupes d’acteurs principaux et des parties prenantes
de la société civile auprès du PNUE.
Les objectifs de cette enquête sont les suivants:
i) Cartographier les lacunes des systèmes actuels d\\\'engagement du PNUE;
ii) Documenter les bonnes pratiques dans d\\\'autres organisations multilatérales;
iii) Identifier les voies potentielles de l\\\'engagement et de nouveaux modèles de participation.
Les résultats de l’enquête viendront contribuer à la réponse du
PNUE à la mise en œuvre du Document final de Rio +20 et la décision de
l\\\'Assemblée générale afférente.
L\\\'enquête compte un certain nombre de questions à choix
multiples et des questions ouvertes liées à l\\\'engagement des parties
prenantes. L\\\'enquête prend 25 minutes environ à remplir. Merci
d’indiquer si vous contribuez pour le compte d’une organisation ou à
titre personnel.
La consultation sera ouverte du 7 au 31 décembre 2012. Les
organisations et réseaux intéressés, dont ceux qui ne se sont pas encore
engagés avec le PNUE, sont invités à participer à l’enquête ici:
L’enquête est aussi disponible en anglais et en espagnol sur les liens suivants:
Nous vous encourageons à partager cette information avec vos réseaux.
Cordialement,
SLNG (Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales.
_______
Estimados colegas,
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
está llevando a cabo una encuesta en línea con los grupos principales y
otros actores relevantes (MGS por sus siglas en inglés) con el fin de
recabar información sobre el sistema de participación actual con el
PNUMA y dar entrada a nuevos modelos de participación que puedan
responder a las necesidades de todos los interesados.
Los objetivos de la encuesta son los siguientes:
i) Identificar los déficits en los sistemas actuales de participación con el PNUMA;
ii) Documentar buenas prácticas de participación en otras organizaciones multilaterales;
iii) Identificar las posibles vías y modelos de participación con el PNUMA.
Los resultados de la encuesta informarán al PNUMA a la hora de
implementar el Documento Final de Rio+20 y la resolución correspondiente
de la Asamblea General.
La encuesta propone preguntas con múltiples opciones y preguntas
abiertas relacionadas con los grupos de interés y toma aproximadamente
25 minutos para ser completada. Por favor, indique si está contribuyendo
en nombre de una organización o a titulo personal.
La encuesta estará abierta entre el 7-31 de diciembre de 2012. Las
organizaciones y redes interesadas, incluidas las que todavía no
trabajan con el PNUMA, están invitadas a participar en la consulta en el
siguiente enlace:
La encuesta está disponible también en francés y en inglés en los siguientes enlaces:
Le animamos a compartir esta información con sus grupos de contacto.
Saludos cordiales,
SENG (Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales)
