Δελτίο Τύπου ΔΙΚΤΥΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΒΙΑΣ*: / PRESS RELEASE RACIST VIOLENCE RECORDING NETWORK*

Η Πολιτεία πρέπει να στείλει σαφές μήνυμα ενάντια στη ρατσιστική βία

Αθήνα, 25 Σεπτεμβρίου 2013. - 

«Αυτοί που σκότωσαν χθες, έκαναν τρία χρόνια προπόνηση σε κορμιά μεταναστών», 

δήλωσε ο επιμελητής του νοσοκομείου Νίκαιας Παναγιώτης Παπανικολάου μετά τη δολοφονία του 34χρονου Παύλου Φύσσα.

Πρόκειται για το ίδιο ακριβώς μήνυμα που στέλνει σε όλους τους τόνους το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας στα δύο χρόνια λειτουργίας του. 

Από τον Οκτώβριο 2011, το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας, το οποίο συντονίζεται από την Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και αποτελείται από 33 Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις και άλλους φορείς της κοινωνίας των πολιτών, έχει καταγράψει μέσω συνεντεύξεων με τα θύματα πάνω από 300 περιστατικά ρατσιστικής βίας, στη συντριπτική τους πλειοψηφία εναντίον προσφύγων και μεταναστών. 

Επίσης, καταγράφεται σημαντική αύξηση των ομοφοβικών και τρανσοφοβικών επιθέσεων.

Το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας έχει επανειλημμένα κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου όχι μόνο για τη δραματική αύξηση των ρατσιστικών επιθέσεων αλλά και για τον τρόπο με τον οποίο γίνονται: σύμφωνα με μαρτυρίες θυμάτων, η πιο συνηθισμένη πρακτική είναι η «περιπολία» από οργανωμένους μαυροφορεμένους πεζούς ή μοτοσικλετιστές οι οποίοι επιτίθενται, ως αυτόκλητες ομάδες κρούσης, σε πρόσφυγες και μετανάστες στο δρόμο, σε πλατείες ή σε στάσεις μέσων μαζικής μεταφοράς. 

Σε κάποιες περιπτώσεις ιδιαίτερα βάναυσων επιθέσεων τα θύματα έχουν αναγνωρίσει ανάμεσα στους δράστες άτομα που συνδέονται με τη Χρυσή Αυγή.

 Ελάχιστα από τα παραπάνω περιστατικά έχουν καταγγελθεί επισήμως στις αστυνομικές αρχές.  

Τα θύματα μαρτυρούν την αδυναμία ή την απροθυμία των διωκτικών αρχών να προβούν σε επαρκή έρευνα και συλλήψεις. 

Η συντριπτική πλειοψηφία θυμάτων που στερούνται νομιμοποιητικών εγγράφων δεν προβαίνει σε καταγγελία στις αρχές λόγω φόβου σύλληψης και απέλασης.

Το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας τονίζει ότι η ατιμωρησία πυροδοτεί την κλιμάκωση των ρατσιστικών επιθέσεων και διαιωνίζει τη βία, και καλεί τις αρχές να πάρουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη σύλληψη και την καταδίκη όλων όσων εμπλέκονται σε πράξεις βίας με κίνητρο το μίσος ή με ρατσιστικό κίνητρο.

Συγκεκριμένα, το Δίκτυο υπενθυμίζει και επαναφέρει τις προτάσεις του, και καλεί την Πολιτεία για την υιοθέτησή τους:

(1) Προστασία των θυμάτων και ουσιωδών μαρτύρων πράξεων ρατσιστικής βίας, μέσω μη έκδοσης ή αναστολής της απόφασης απέλασης (στην περίπτωση που στερούνται νομιμοποιητικών εγγράφων), και χορήγηση προσωρινής άδειας παραμονής. 

Με τον τρόπο αυτό, θα είναι δυνατή η καταγγελία και διερεύνηση των πράξεων, ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς των θυμάτων και χωρίς τον κίνδυνο σύλληψής τους, διευρύνοντας, διευκολύνοντας και επιταχύνοντας τη δίωξη κατά των υπαιτίων.

(2) Διερεύνηση του ρατσιστικού κινήτρου ήδη από το στάδιο της προκαταρκτικής εξέτασης, και ανεξάρτητα από την επιβαρυντική περίσταση κατά το στάδιο επιμέτρησης της ποινής.

Το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας καλεί την Πολιτεία, μέσω της υιοθέτησης αυτών των προτάσεων, να εκπέμψει επιτέλους ένα σαφές μήνυμα προς τις «ομάδες κρούσης» που δρουν ατιμώρητα ότι η ρατσιστική βία δεν είναι ανεκτή

 

Περισσότερες πληροφορίες:

Ελένη Τάκου, racistviolence@nchr.gr, 210.7233216

*Σχετικά με το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας:

Παρακολουθώντας την αυξητική πορεία των ρατσιστικών επιθέσεων εναντίον προσφύγων και μεταναστών τα τελευταία χρόνια, αλλά και την έλλειψη ενός επίσημου και αξιόπιστου μηχανισμού καταγραφής των ρατσιστικών περιστατικών, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και η Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου πήραν την πρωτοβουλία το καλοκαίρι του 2011 και δημιούργησαν το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας στο οποίο σήμερα συμμετέχουν οι εξής 33 μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλοι φορείς που παρέχουν νομικές, ιατρικές, κοινωνικές ή άλλες υποστηρικτικές υπηρεσίες και έρχονται σε επαφή με θύματα ρατσιστικής βίας:

Αίτημα

Αντιγόνη-Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης

Άρσις

Γιατροί του Κόσμου

Διεθνής Αμνηστία

Δίκτυο Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών

Ελληνική Δράση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα - "Πλειάδες"

Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου

Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός

Ελληνικό Παρατηρητήριο Συμφωνιών του Ελσίνκι

Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες

Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών

Ελληνικό Φόρουμ Προσφύγων

Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Δικηγορικού Συλλόγου Ρόδου

Θετική Φωνή

Ιατρική Παρέμβαση

Κέντρο Ημέρας «Βαβέλ»

Κέντρο Συμπαραστάσεως Παλιννοστούντων και Μεταναστών-Οικουμενικό Πρόγραμμα Προσφύγων

Κίνηση Υπεράσπισης των Δικαιωμάτων Προσφύγων και Μεταναστών/-στριών (Πάτρα)

Κόσμος χωρίς Πολέμους και Βία

ΛΑΘΡΑ; - Επιτροπή αλληλεγγύης στους πρόσφυγες Χίου

ΜETAδραση

Ομάδα Δικηγόρων για τα Δικαιώματα Προσφύγων και Μεταναστών

Ομάδα Νομικών για την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων Προσφύγων και Μεταναστών (Θεσσαλονίκη)

Ομοφυλοφιλική και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας (ΟΛΚΕ)

Σύλλογος Ενωμένων Αφγανών

Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης

Act-Up Δράσε Hellas

ASANTE

Colour Youth

i-RED Ινστιτούτο για τα Δικαιώματα, την Ισότητα και την Ετερότητα

PRAKSIS

YsMedia

καθώς και ο Συνήγορος του Πολίτη και το ΣΕΜ του Δήμου Αθηναίων ως παρατηρητές

..................................................................

The Greek State must send a clear message against racist violence

Athens, 25 September 2013 – 

“Those who killed yesterday have been training on the bodies of immigrants for three years,” 

said Panagiotis Papanikolaou, superintendent at the hospital of Nikaia, after the murder of 34-year old Pavlos Fyssas.

It is exactly the same message that the Racist Violence Recording Network ceaselessly reiterates in its two years of operation. 

Since October 2011, the Racist Violence Recording Network, coordinated by the National Commission for Human Rights and the United Nations High Commissioner for Refugees, and consisting of 33 NGOs and other civil society actors, has recorded more than 300 incidents of racist violence after interviewing the victims, which are refugees and migrants in their overwhelming majority. 

In addition, a significant increase in homophobic and transphobic attacks has been recorded.

The Racist Violence Recording Network has repeatedly raised the alarm not only on the dramatic increase in racist attacks but also on their characteristics: 

According to victims’ testimonies, the most common practice is an organized “patrol” of pedestrians or motorcyclists in black clothes who attack refugees and migrants as unprovoked squads on the street, at squares or at public transportation stops. 

In some cases of particularly brutal attacks, the victims have recognized among the perpetrators individuals associated with Golden Dawn. 

Official complaints to police authorities have been lodged in only few of these cases.  

The victims report the inability or unwillingness of prosecuting authorities to conduct sufficient investigation and arrests.

The vast majority of victims who lack legal documents don’t file complaints to the authorities for fear of arrest and deportation.

The Racist Violence Recording Network underlines that impunity triggers the escalation of racist attacks and perpetuates violence. 

The Network calls upon the authorities to take all necessary measures for the arrest and conviction of those involved in acts of violence motivated by hatred or racism.

Specifically, the Network reminds and reiterates its proposals, and calls upon the State to adopt them:

(1) Protection of victims and main witnesses of racist violence acts, through the suspension of their arrest and deportation (if they lack legal residence documents); as well as granting of a temporary residence permit. 

This way, it will be possible to report and investigate the acts, irrespective of the victims’ legal status and without the danger of their arrest, while the prosecution of the perpetrators will be extended, facilitated and accelerated.

(2) Investigation of the racial motive by prosecuting authorities since the stage of preliminary inquiry, regardless of whether it will be considered an aggravating circumstance in the sentencing stage.

The Racist Violence Recording Network calls upon the State, through the adoption of these proposals, to finally send a clear message to the “squads” operating with impunity, namely that racist violence cannot be tolerated.

More information: Eleni Takou, racistviolence@nchr.gr, 210.7233216

*About the Racist Violence Recording Network

Monitoring the escalation of racist attacks against refugees and migrants in the last few years, as well as the lack of a formal and reliable mechanism of recording racist incidents, the UN Refugee Agency and the National Commission for Human Rights took the initiative and established in the summer of 2011 the Racist Violence Recording Network numbering today the following 33 non-governmental organizations and other bodies which provide legal, medical, social or other support services and come into contact with racist violence victims:

Aitima

Antigoni – Information and Documentation Centre on Racism

Arsis

Doctors of the World

Amnesty International

Network for the Social Support of Refugees and Migrants

Hellenic Action for Human Rights - Pleiades

Hellenic League for Human Rights

Hellenic Red Cross

Greek Helsinki Monitor

Greek Council for Refugees

Greek Forum of Migrants

Greek Forum of Refugees

Human Rights Commission of the Bar Association of Rhodes

“Positive Voice”

“Medin”

“Babel” Day Centre

Integration Centre for Working Migrants - Ecumenical Refugee Program

Movement for the Support of Refugee and Migrant Rights (Patras)

World Without Wars and Without Violence

LATHRA-Solidarity Committee for Chios refugees

METAdrasi

Group of Lawyers for the Rights of Refugees and Migrants

Group of Lawyers for the Support of Refugee and Migrant Rights (Thessaloniki)

Lesbian & Gay Community of Greece

Association of Afghans United in Greece

Forum of Migrants in Crete

Act-up

ASANTE

Colour Youth

i-RED Institute for Rights, Equality and Diversity

PRAKSIS

YsMedia

And the Greek Ombudsman and the Council for Migrant Integration of the Municipality of Athens as an observer.