actupathens: [Rosa Luxemburg Stiftung] Εκδήλωση στις 5 Απριλίου στο Ελληνικό / Open event at Hellinikon on April 5th

Τρίτη 1 Απριλίου 2014

[Rosa Luxemburg Stiftung] Εκδήλωση στις 5 Απριλίου στο Ελληνικό / Open event at Hellinikon on April 5th

Το Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ (Γραφείο Βρυξελλών, Παράρτημα Ελλάδας) σε συνεργασία με το Δήμο Ελληνικού-Αργυρούπολης οργανώνουν δημόσια εκδήλωση-συζήτηση

το Σάββατο 5 Απριλίου 2014, στις 18:00

στο Πολιτιστικό-Συνεδριακό Κέντρο Αργυρούπολης «Μίκης Θεοδωράκης» (λεωφόρος Κύπρου 68, Αργυρούπολη, μετρό Αργυρούπολη, λεωφορείο Α4, 4η στάση Αργυρούπολης)

με θέμα

Αγώνες για μια άλλη αξιοποίηση των μεγάλων ελεύθερων χώρων – Η εμπειρία από ευρωπαϊκές πόλεις

Χαιρετισμός και εισαγωγή: Χρήστος Κορτζίδης, Δήμαρχος Ελληνικού-Αργυρούπολης

İlhan Akgün, μέλος του Sosyal Degisim Vakfi, Πάρκο Γκεζί, Κωνσταντινούπολη
Carlos Escudero, μέλος της πρωτοβουλίας Plataforma Eurovegas No, Μαδρίτη
Harald Gindra, δημοτικός σύμβουλος DIE LINKE, Βερολίνο
Jean-François Pélissier, περιφερειακός σύμβουλος Front de Gauche, Παρίσι

Συντονισμός: Νίκος Μπελαβίλας, Επίκουρος καθηγητής ΕΜΠ

Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.

Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση.

Η συζήτηση εντάσσεται στη διημερίδα με γενικό τίτλο «Ξανακερδίζοντας την πόλη μας – Ιδιωτικοποιήσεις, φαραωνικά έργα και κοινωνικοί αγώνες για τη γη ως κοινό αγαθό», στην οποία συμμετέχουν πολιτικοί, εκπρόσωποι κοινωνικών κινημάτων, επιστήμονες και δημοσιογράφοι από την Αθήνα, τη Μαδρίτη, τη Ναντ, την Κωνσταντινούπολη και το Βερολίνο.

Περισσότερες πληροφορίες:
http://rosalux.gr/event/xanakerdizontas-tin-poli-mas
και
http://www.elliniko-argyroupoli.gr/article.php?id=3192
----------------------------------------------------------
--English text follows--
----------------------------------------------------------

The Rosa Luxemburg Stiftung (Brussels Office, Office in Greece) in cooperation with the Municipality of Hellinikon-Argyroupoli organize a public discussion

on Saturday, April 5 2014, at 18:00

in the “Mikis Theodorakis” Cultural and Conference Centre of Argyroupoli (68 Kyprou Av., Argyroupoli, Athens, metro station Argyroupoli, bus A4, bus-stop 4th of Argyroupoli)

titled

Struggles for an alternative use of public land – Experiences from abroad

Welcome and introduction: Christos Kortzidis, Mayor of Hellinikon-Argyroupoli

Harald Gindra: former Tempelhof airport, Berlin
İlhan Akgün: Gezi Park, Istanbul
Carlos Escudero: planned project Eurovegas, Spain
Jean-François Pélissier, planned airport “Notre Dame des Landes”, Nantes

Moderation: Nikos Belavilas, Assistant Professor at the National Technical University of Athens

The event is open to the public and

will be simultaneously translated.

The public discussion is part of a two-days project under the title “Reclaiming the city – Privatizations, large-scale projects and social struggles for land as a common”, with the participation of politicians, activists, academics and journalists from Athens, Madrid, Nantes, Istanbul, and Berlin.